Marco Terrugi

Perú: ya va venir el día, ponte el alma

Lima, Peru, 27 de Julio  Fuente: revistacrisis.com.ar “Disfruta tu risotto que va a ser el último que comas en mucho…

August 6, 2021

Castillo assumes presidency in Peru

Lima, Peru This article is from the Argentine magazine Crisis, revistacrisis.com.ar; translation by John Catalinotto July 27 – "Enjoy your…

August 2, 2021

Evo Morales returns to Bolivia in triumph

Chimoré airport, Bolivia First published Nov. 13 in revistacrisis.com.ar, Teruggi’s article describes Evo Morales’ triumphant return to Bolivia after a…

November 16, 2020

How does Venezuela keep the coronavirus transmission curve flat?

Caracas Published April 9 by Sputnik News (sptnkne.ws/BYXh), this excerpted article was translated by Michael Otto. On March 13, Venezuela…

April 17, 2020

The battle over Venezuela’s oil in the struggle to defeat U.S. sanctions

Caracas Published Feb. 28 in Sputniknews.com. Translation by Michael Otto. The United States government wants to strike at the heart…

March 13, 2020

First International Women’s Congress calls for unity and solidarity

The following is based on a slightly modified translation by Resumen Latinoamericano, published Sept. 21. The First International Women’s Congress…

October 17, 2019

U.S. steps up diplomatic, economic pressure on Venezuela

With Jair Bolsonaro standing at his side in Washington [on March 19], Donald Trump repeated the now standard line --…

March 21, 2019

Sabotage of electric grid leaves Venezuela without power for 20 hours

Article published in pagina12.com.ar on March 9. Translation by Michael Otto. Caracas, Venezuela - At 5 p.m. on March 7,…

March 10, 2019

Guaidó returns to Caracas: What next?

Originally published in pagina12.com.ar; translation by Michael Otto. March 4, evening -- Juan Guaidó arrived at Simón Bolívar International Airport…

March 6, 2019

Guaidó poised to return to Caracas

Originally published in pagina12.com.ar; translation by Michael Otto. March 4, morning -- Juan Guaidó is not about to drop his…

March 5, 2019